Fuin

Fuinとは、東京を拠点に、ロンドン、香港に展開する国際的な不動産会社です。一流の優れた住宅、商業、小売、ホテルのプロジェクトを追求していくための基盤となる、ネーミング、ロゴ、名刺、封筒・フォルダなどのツールなどを担当しました。

Fuin is an international real estate that is offering exclusive home and luxury real estate services in Japan, London and Hong Kong. Our role was to create the brand identity with its various applications in order to meet the brand vision.

Fuinは、Lifestyleのすべての側面から美をデザインし、家、旅行先、そしてより広い世界を体験していただくことを目指しています。ネーミングについては、日本の伝統的な美的感覚をベースに、Fuinの考え方に合うように考えていきました。Fuinは『風韻』という日本語がベースとなっており、『趣がある』という意味があります。

We started the project by coming up with a range of possible brand’s names based on a sense of Japanese traditional beauty. The brand wanted its name and logo to reference that fact they are a Tokyo headquartered company but be approachable to their foreign clientele who are less familiar with the Japanese environment.

We then choose the name “Fuin", which is an ancient Japanese word that means “elegant”.

東京のモダンな住宅がどうあるべきか、それが構造的にどのように見え、どのように住まうべきであるのか、品質に妥協しない伝統的な日本の哲学や職人技で高めてきた日本の世界観を表現し、更に洗練させることを目指しています。また、海外のお客様にも日本の企業であると認識され、馴染みやすいように配慮しています。

The brand redefines what a modern home in Tokyo should be, how it should look architecturally and how it should be inhabited while paying homage to all of the traditional Japanese philosophies and craftsmanship that have elevated Japan to the stature it holds in the world today as uncompromising in quality.

The logo was inspired by the shape of Japanese traditional roof with carefully selected typography, giving it an authenticity, elegance and traditional touch. The whole brand style has been applied across the company’s tools such as business card, envelop and business folder.